pavarotti a écrit:

Raph, je crois que tu me prêtes des intentions qui ne sont pas les miennes.
Je ne fais référence à personne en particulier.
Mais c'est un forum de planche, et non "les amis du Français.com"...
Je ne trouve pas gênant que certains soient à la limite de l'expression orale sur un tel site. J'espère juste qu'ils sont capables de mieux faire lorsque c'est nécessaire. Et je n'en doute pas trop...
Sinon, il faudra bannir les "baser sur" (= anglicisme), "je m'excuse" (= je te prie de bien vouloir m'excuser", nuance !), "glauque" (= une couleur), j'en passe et des meilleures. Où met-on le curseur ?
Et justement, glauque a été pris par la plupart des gens pour exprimer une sensation de désagrément, de tristesse, etc... ce qui est accepté aujourd'hui. Une langue évolue. Alors oui, on aura bien du mal à comprendre un vers de Mallarmé ("quand, sur l'or glauque de lointaines / Verdures dédiant leur vigne à des fontaines" etc...)... Mais sincèrement, qui lit Mallarmé avant d'aller faire de la planche ?