encore un grand planchiste...

SUJIC · **Inscription:** 08 Aoû 2006, 08:37 **Messages:** 1692

http://www.leboncoin.fr/sports_hobbies/145557165.htm?ca=20_s

j'aurai au moins appris ce que c'est qu'un "witckbow"... :wink:

rôôôô.... c'est pas bien de se moquer... :oops:

Blacksab · **Posté:** 09 Jan 2011, 07:46

Si,si c'est super drôle, en considèrent que son doigt a glissé et qu'il aurait du écrire "witchbow", littéralement ça fait:

"l'arc de la sorcière" au lieu de "l'os de seiche"

A+

diesel · **Posté:** 09 Jan 2011, 10:30

Blacksab a écrit:

Si,si c'est super drôle, en considèrent que son doigt a glissé et qu'il aurait du écrire "witchbow", littéralement ça fait:

"l'arc de la sorcière" au lieu de "l'os de seiche"

A+

Bizarre, bizarre...

Chez moi, la traduction de "os de seiche" est "cuttlefish bone".

Je vous laisse chercher à la fourche dans la botte de foin la traduction de "wishbone". :twisted:

Amicalement.

Jean-Marie

Arno · **Posté:** 09 Jan 2011, 10:34

Si ça interesse quelqu'un qui a du pognon en trop, je peux me demerder à la faire descendre de Poitier sur Bordeaux pour un billet de 500€. :lol:

Encore un qui croit avoir un lingot d'or qui flotte. :lol:

Blacksab · **Posté:** 09 Jan 2011, 10:51

Merci Jean Marie,

on croit avoir des certitudes et hop... le wish à bien la forme de l'os de seiche que l'on peut ramasser sur la plage mais effectivement la traduction de "wishbone" c'est "bréchet" qui je crois est un os du poulet et qui lui aussi à une forme qui rappelle celle du wishbone..

A+

Arno · **Posté:** 09 Jan 2011, 11:16

Celui là meme que deux personnes prennent d'un cote et de l'autre, font un voeux, tirent dessus, et c'est celui qui a le centre (la partie un peu plate du milieu) dont le voeux se realise: os de voeux.

basile69 · **Inscription:** 15 Juin 2008, 17:23 **Messages:** 170

Ca peut toujours servir en deco dans un bar...

SUJIC · **Inscription:** 08 Aoû 2006, 08:37 **Messages:** 1692

Blacksab a écrit:

Merci Jean Marie,

on croit avoir des certitudes et hop... le wish à bien la forme de l'os de seiche que l'on peut ramasser sur la plage mais effectivement la traduction de "wishbone" c'est "bréchet" qui je crois est un os du poulet et qui lui aussi à une forme qui rappelle celle du wishbone..

A+

tout à fait. outre manche, il existe une tradition qui consiste pour celui qui se retrouve avec cet os dans son assiette, de demander à son voisin de table de se saisir de l'autre partie de l'os et chacun fait un voeu ou un pari, je sais plus. Les 2 protagonistes tirent chacun de son coté pour casser l'os, et celui qui a la plus grande partie a gagné. D'où la traduction, "l'os de voeu", wish du verbe to wish (espérer) et bone (os)..

Voila, quand vous savez pas, vous demandez à Tonton Sujic... :wink:

tabletop83 · **Posté:** 09 Jan 2011, 15:46

Sujic 1667 a écrit:

Blacksab a écrit:

Merci Jean Marie,

on croit avoir des certitudes et hop... le wish à bien la forme de l'os de seiche que l'on peut ramasser sur la plage mais effectivement la traduction de "wishbone" c'est "bréchet" qui je crois est un os du poulet et qui lui aussi à une forme qui rappelle celle du wishbone..

A+

tout à fait. outre manche, il existe une tradition qui consiste pour celui qui se retrouve avec cet os dans son assiette, de demander à son voisin de table de se saisir de l'autre partie de l'os et chacun fait un voeu ou un pari, je sais plus. Les 2 protagonistes tirent chacun de son coté pour casser l'os, et celui qui a la plus grande partie a gagné. D'où la traduction, "l'os de voeu", wish du verbe to wish (espérer) et bone (os)..

Voila, quand vous savez pas, vous demandez à Tonton Sujic... :wink:

ca marche aussi avec les x9 chacun d'un coté et hop celui qui a la poignée fait un voeux......... :mrgreen:

Arno · **Posté:** 09 Jan 2011, 17:38

Sujic, j'ai 3h30 d'avance sur toi. :wink:

reivilo38 · **Posté:** 09 Jan 2011, 17:40

Sujic 1667 a écrit:

Blacksab a écrit:

Merci Jean Marie,

on croit avoir des certitudes et hop... le wish à bien la forme de l'os de seiche que l'on peut ramasser sur la plage mais effectivement la traduction de "wishbone" c'est "bréchet" qui je crois est un os du poulet et qui lui aussi à une forme qui rappelle celle du wishbone..

A+

tout à fait. outre manche, il existe une tradition qui consiste pour celui qui se retrouve avec cet os dans son assiette, de demander à son voisin de table de se saisir de l'autre partie de l'os et chacun fait un voeu ou un pari, je sais plus. Les 2 protagonistes tirent chacun de son coté pour casser l'os, et celui qui a la plus grande partie a gagné. D'où la traduction, "l'os de voeu", wish du verbe to wish (espérer) et bone (os)..

Voila, quand vous savez pas, vous demandez à Tonton Sujic... :wink:

ca marche aussi avec les x9 chacun d'un coté et hop celui qui a la poignée fait un voeux......... :mrgreen:

ça doit marcher aussi avec les Platinum 2010 ?

SUJIC · **Inscription:** 08 Aoû 2006, 08:37 **Messages:** 1692

Arno a écrit:

Sujic, j'ai 3h30 d'avance sur toi. :wink:

j'avais pas vu.. :oops:

SUJIC · **Inscription:** 08 Aoû 2006, 08:37 **Messages:** 1692

tabletop83 a écrit:

ca marche aussi avec les x9 chacun d'un coté et hop celui qui a la poignée fait un voeux......... :mrgreen:

je me suis toujours demandé pourquoi le wishbone s'appelait comme ça, parceque ça ressemble pas vraiment à l'os de poulet, mais là, d'un coup, je comprends mieux. :lol:

Greg86 · **Posté:** 10 Jan 2011, 12:17

Homerdusud a écrit:

Arf chuis a poitiers a la fin du mois, jlui prendrais bien la planche pour 50 euros...

Bah moi j'y suis toute l'année...
Une planche comme ça chez nous ça vaut de l'or et c'est normal : vu qu'on n'a jamais de vent, elle est hyper collector parce qu'elle n'a jamais vu l'eau, jamais vu le sel, jamais vu le sable... Avouez que pour une planche à voile c'est assez atypique hein !!! :lol:

encore un grand planchiste...

Qui est en ligne