Je suis en dialogue avec Flikkaboards
et j'aimerai qu'une âme disponible me traduise en anglais
-tire veille
-pied de mat
-boitier d'aileron
Merci
Moi à part coca cola et cheeseburger....

-tire veille > uphaul rope
-pied de mat > Mast Foot
-boitier d'aileron > Finbox

_________________
Eric de GlissAttitude proshop Marseille

Eric,
tu es une belle personne !
Merci beaucoup

C'est gentil, mais c'est un peu mon métier maintenant

_________________
Eric de GlissAttitude proshop Marseille

Et la traduction de foil?

_________________
1.82m 71kg
Board FMX Hyperion 78 / Foil Patrik Aeon
Voiles Phantom 3.7/ 4.5/ 5.5

J'ai regardé : "feuille hydraulique" ... ça le fait , non ?

_________________
Eric de GlissAttitude proshop Marseille

Chérie, je vais faire de la feuille hydraulique

...bon on va rester sur foil

_________________
1.82m 71kg
Board FMX Hyperion 78 / Foil Patrik Aeon
Voiles Phantom 3.7/ 4.5/ 5.5

Pour les ailes c'est "wings"
Comme au Mac Do... Les chiken wings ... Mais en carbone...

_________________
Je m'en remets au vent.

Franck
https://www.free-ride-addicted.fr


Patrik Aeon ailes 650 + 450 fuselage V2 et stab 165
Foil Aéromod V1 (à vendre)
Planches: 2 home made carènes rondes 70 et 76 de large + gun 212x59 (à vendre),
Voiles: MauiS2 Venom 7m², Patrik HA 5.6, foil S2 4.8, GT3 7m² (à vendre)
Torro 4.0, Blow 3.3,

1m76 66Kg

Mon vocabulaire est en train de s'étoffé
pour le drive....

Pour que tu manges mieux, le wishbone en French c'est l'os du souhait sur les volailles, mais si !

Il est sur la poitrine des oiseaux.

Celui où l'on tire à deux et celui qui a la partie la plus longue verra sont souhait se réaliser

Bon Ap !

_________________
Ahd Compact 83 / Afs 95 - S 840 - 700 - 1000 R
Ahd Fury 130
Severne NCX 7 Severne Gator 5.5 Patrik wave5 4.6
Windsurfer Lt

Le Bréchet...

Sur le poulet ,
seul "le sot l'y laisse" aura mon dévolu

C'est sur que par rapport aux wings de kfc, y a pas photo

_________________
Ahd Compact 83 / Afs 95 - S 840 - 700 - 1000 R
Ahd Fury 130
Severne NCX 7 Severne Gator 5.5 Patrik wave5 4.6
Windsurfer Lt

KFC : traduction : kite freeride et cie

_________________
1,90m ; 85 kg;
désormais que 3 voiles, 5 m superstar , 6m et 8M en Foilglide 2;

Mon glossaire s'étoffe