C'est une très vieille voile du type de celle-ci :

Elle est constituée d'un tissu en Dacron sur lequel est collé un fin film de Mylar.
Le Dacron est un tissu solide mais qui se déforme sous tension ( étarquage / vent ).
Le film Mylar ajouté permet d’empêcher cette déformation car lui ne s'étire pas.
Le Mylar surtout dans cette épaisseur est fragile, sensible aux UV, aux frottements, aux pliures et aux coupures.
( la fenêtre n'est pas en Mylar mais dans un matériau déformable )
Ce vieillissement du film et du collage Mylar/Dacron entraine une délamination ( séparation des tissus ).
Grosso modo la voile est morte pour une utilisation plus avancée que la tienne ( déformation de la voile importante pendant l'utilisation ),
pour ton cas hormis l’esthétique ce n'est pas problématique.
Les voiles actuelles sont constituées majoritairement d'un film de type Mylar ( Monofilm ) coloré ou non, dans un grammage très supérieur,
ou de tissus tramés ( 2 feuilles de Mylar emprisonnant un quadrillage en Kevlar ) béton mais plus lourd.
le Dacron ne restant présent que dans certaines zones nécessitant de la souplesse,
mais avec de gros grammages ( partie avant fourreau de mat ), ou pour certains renforts ( bordures / fourreaux de lattes ) et sur
toutes les parties cousues ( le Mylar se déchirerait sans )
